Letras Traducidas - Letras de Canciones Traducidas

traducidas.com.ar - Letras de Canciones Traducidas
Letras de Canciones Traducidas

Letra Traducida de The Prayer

Artista: Celine Dion

Letra enviada por: Oscar Vivanco
¿Que te ha parecido la traducción?
+ Agregar traducción

The Prayer

I pray you'll be our eyes,
and watch us where we go.
And help us to be wise,
in times when we don't know.
Let this be our prayer,
when we lose our way.
Lead us to a place,
guide us with your Grace
To a place where we'll be safe

La luce che to dai
I pray we'll find your light
Nel cuore resterò
And hold it in our hearts
A ricordarchi che
When stars go out each night
L'eterna stella sei
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede c'e
When shadows fill our day.
Lead us to a place,
guide us with your grace

Give us faith, so we'll be safe.
Sognamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace e di fraternità

La forza che ci dai
We ask that life be kind
E'il desiderio che
And watch us from above
Ognuno trovi amore
We hope each soul will find
In torno e dentro a sé
Another soul to love

Let this be our prayer
Just like every child
Just like every child

Needs to find a place,
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

E la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salverà

La Oración

Nota del traductor: Se separó la traducción del inglés de la del italiano, para una mejor comprensión.

Inglés

Te ruego seas nuestros ojos,
y nos ampares por doquier.
Y nos ayudes a ser sabios,
en los momentos de duda.
Permite a esta ser nuestra oración,
cuando perdamos el camino.
Condúcenos a un lugar,
guíanos con tu gracia
A un lugar en donde estemos a salvo.

Ruego porque encontremos tu luz
y la mantengas en nuestros corazones.
Cada noche que salgan las estrellas,
permite a esta ser nuestra oración.
Cuando las sombras llenen nuestro día.
Condúcenos a un lugar,
guíanos con tu gracia.

Danos fe, así estaremos a salvo.
Te pedimos que la vida sea amable
Y cuídanos desde lo alto.
Esperamos que cada alma encuentre
a otra alma a quien amar.

Deja que esta sea nuestra oración
Así como cada niño
Así como cada niño

Necesita encontrar un hogar
Guíanos con tú gracia
Danos fe para que así estemos a salvo.

Del Italiano

La luz que tú nos das,
en el corazón permanecerá
Para recordarnos que
la estrella eterna es.
En mi plegaria
Cuanta fe hay

Soñamos un mundo sin más violencia
Un mundo de justicia y de esperanza
Cada uno de la mano de su vecino
Cómo símbolo de paz y fraternidad

La fuerza que nos das
Es el deseo que
Cada quien encuentre amor
Alrededor y dentro de sí

Y la fe que
Has encendido en nosotros
Siento que nos salvará