Letra Traducida de Reissende Blicke Lacrimosa

Reissende Blicke

Ich sitze im Kino meines LebensAlle Plätze sind
belegtMein Platz ist nur ein NotsitzZuviele Menschen
sind heute hierDas Licht geht aus - der Film
beginntErinnerungen steigen wieder aufLängst
Vergangenes wird wieder GegenwartEin fremdes Ich glotzt
mir ins GesichtIch blicke in die MengeDas ganze Kino
lachtEin krüppel treibt in den FlutenMir wird
schlechtIch schäme michEin von gestern geprägtes
HeuteIch erinnere mich an damalsDie Frage um Leben und
TodHeute weiss ich die AntwortDamals nicht - Ich habe
falsch entschiedenUnd wieder lachte das KinoIch stehe
auf und stürze hinausIch muss mich übergebenDer Hass
schlägt aufWerden sie mich im Licht erkennen?Werden sie
auch dann noch lachen?Wieso gehen sie nicht alle nach
Hause?Es ist doch nur mein ganz privates LebenIch komme
zurück, mein Platz ist besetztIch setze mich still auf
den BodenIch will schliesslich sehen, was mit mir
passiertIch kenne meinen Sinn noch nichtIch hoffe nur,
ich sterbe raschDamit ich die Demut nicht mehr ertragen
mussEs tut mir leid, wenn mein Leben jemanden
störteDoch gab es einen Film, den sie mochtenDer Film
zeigt meinen TodEndlich darf auch ich mal lachenDoch
tausend Augen drehen sich herumUnd blicken mir entsetzt
entgegen

Miradas Pasajeras

Vota esta traducción
Estoy sentado en el cinema de mi vidaTodos los lugares
están ocupadosMi lugar, es emergenteDemasiadas personas
se encuentran hoy aquíLa luz se apaga - la película
comienzaLos recuerdos salen a floteEl pasado vuelve a
confrontarseUn desconocido me miró al rostroMiro a la
multitudTodo el publico ríeUn mutilado a la deriva de
las mareasMe siento malMe da vergüenzaUn hoy, lleno de
ayerRecuerdo aquel entoncesLa pregunta de la vida y la
muerteAhora sé la respuestaEn ese entonces no - tomé
una mala decisiónY de nuevo, el publico rióMe levanto y
salgoTengo que vomitar, El odio cae sobre mí¿Podrán
reconocerme en la luz?¿Volverán a reír entonces?¿Por
qué no se van todos a casa?Si sólo es mi vida y es
privadaRegreso y mi lugar está ocupadoMe siento
silenciosamente en el sueloQuiero ver que pasa
finalmente conmigoAun no conozco mi pecadoSólo espero
morir rápidoPara así, no tener que soportarLo siento si
mi vida le molesta a alguienPero, así hubo una película
que disfrutaronLa película muestra mi muertePor fin
puedo reír yoPero, miles de ojos se dan la vuelta Y me
miran de frente, con consternación

Reissende Blicke en español

Enviada por: sir.darck@hotmail.com

Mas letras traducidas de Lacrimosa :