Letra Traducida de born in the eighties Milow

born in the eighties

I grew up in the 90's at least that's what I tried
looking for ways to be satisfied
I went to San Diego to try out my luck
came back 12 months later and again I was stuck
I felt like a goldfish stuck in a bowl
I was waiting for something that I could control
after 2000 no longer a kid
the world didn't end but something else did
when my father takes off I'm already 19
he wasn't as happy as I thought he seemed
if this is my screenplay I don't like my role
these are the things that you just can't control

although I feel a lot older I'm just 23
if you're looking for answers don't come to me
instead of a future I've got a guitar
but dreaming out loud won't get me far
still I feel I'm ready for rock'n roll
there might be something that I can control
by the time I hit 30 I'll have enough
of being a twentysomething in love
my friends will all be married or they will be gone
me, I'll still be wondering what's going on
if that's what it takes then I'll sell my soul
as long as there's something that I can control

one day I'll wake up and I'll be 38
doing the things I used to hate
the trick to forget the bigger picture is when
you look at everything in close-up as often as you can
our revolution is covered in mold
there's only so much you can control
this is no anthem because anthems are proud
and pride isn't something that this is about
I shouldn't care shouldn't care
but I do and that's sometimes too hard to bear
still walking the same road with my shoes full of holes
just waiting for something that we can control

if I ever reach 50 or 65
too early to tell if I'll still be alive
we were born in the 80's and now we are here
my generation's dream will disappear
I'm at a graveyard passing the rows
a silent surrender we'll never get close

this is my story you swallowed it whole
about us feeling the need to be in control

nacido en los ochenta

Vota esta traducción
naci en los 90's al menos es lo que intenté
buscando caminos para estar satisfecho
Me fui a San Diego para probar mi suerte
volvi 12 meses despues y otra vez estaba estancado
me sentia como un pececillo encerrado en un tazon
estaba esperando algo que no podia controlar
despues del 2000 algo mas mayor
el mundo no se acabo pero hizo algo mas
cuando mi padre se fue yo tenia 19, el no era tan feliz como yo pense que era
si este es el guion de mi pelicula, no me gusta mi personaje
pero estas son las cosas que no puedes contolar

Aunque me siento viejosolo tengo 23
si estas buscando respuestas no vengas a mi
En lugar de un futuro tengo una guitarra
pero soñar tan alto no mellevara lejos
sigo sintiendome preparado para el rock and roll
Debe haber algo que no puedo controlar

Con el tiempo pasare los 30 y tendre lo suficiente de ser un veinteañero algo enmorado
Todos mis amigos estaran casados o se habran ido
yo, me seguire preguntando ¿que esta pasando?
Si esto es lo que queda entonces vendere mi alma, mientras siga habiendo algo que no pueda controlar

Un dia despertare y tendre 38
estare haciendo las cosas que solia odiar
El truco para olvidar la gran fotografia es
cuando miras todo en primer plano tan
amenudo como puedas
nuestra revolucion esta cubierta en un molde
hay solo demasiadas coas que no puedes controlar
Este no es un himno poque los himnos son grandes
y el orgullo no es de lo que esto va
no deberia preocuparme
pero lo hago y esto es a veces dificil de llevar
sigo caminando la misma calle con mis zapatos llenos de agujeros
eperando algo que no podemos controlar

Si llego a los 50 o a los 65
demasiado pronto para decir si seguire vivo
nacimos en los 80 y aqui seguimos
el sueño de mi generacion pronto desaparcera
Soy un cementerio pasando por las filas
un reucitado silencioso, nunca volveremos a estar juntos

Esta es mi historia la consumiste entera
sobre nuestro sentimiento, la necesidad de estar controlados

born in the eighties en español

Enviada por: maria*fob fan