Letra Traducida de It's Cool, We Can Still Be Friends Bright Eyes

Yeah, you still kiss me, but it's just on the cheek
Yeah, you still kiss me, but it's just on the cheek
Yeah, you still kiss me sometimes, but it's just on the cheek
You pull away so easily

And I still call you, but I get your machine
yeah I still call you, but I get your machine
And if I'm lucky I guess, It's your roommate answering
But you're at the bar, or at Gene's

And we go to dinner, but you won't hold my hand
We sit at the same table, we don't play with our feet
Yeah we still go to dinner sometimes, but we don't sneak a kiss
When the waitress turns around

And we still watch movies, but we don't share the couch
Yeah we still rent movies, but we don't share the couch
Yeah, we still watch movies sometimes, but you don't lay in my lap
The plot is slow, take a nap

And you even stay over, but now we stay in our clothes
Yeah, you'll even sleep over, but now we stay in our clothes
Yeah, you even sleep over sometimes, but we stay in our clothes
I'm only there so that you're not alone

And you say that I hurt you, in a voice like a prayer
Yeah, you say that I've hurt you, and your voice is like a prayer
Yeah, well maybe I hurt you sometimes, but let's contrast and compare
Lift up your shirt, the wound isn't there

I guess that your truth, is just the ghost of your lies
I guess your kind of truth, is just the ghost of your lies
Yeah, your kind of truth, darling, is just the ghost of your lies
I see through them all the time
So I'm pouring some whiskey, I'm gonna get drunk
Yeah, I'm pouring myself some whiskey, I'm going to get really fucking drunk
I'm pouring some whiskey right now, I'm going to get so, so drunk
That I pass out, forget your face, by the time I wake up.

Si, todavia me besas, pero es solo en la mejilla.
Si, todavia me besas, pero es solo en la mejilla.
Si, todavia me besas algunas veces, pero es solo en la mejilla.
Te quitas tan facilmente.

Y te sigo llamando, pero me contesta tu contestadora,
Y te sigo llamando, pero me contesta tu contestadora,
Pero si tengo suerte, tu compañero de cuarto me contesta,
Pero tu estas en el bar, o con Gene.

Y salimos a cenar, pero no agarras mi mano.
Nos sentamos en la misma mesa, y no jugamos con nuestros pies,
Si, seguimos saliendo a cenar, pero no nos damos un beso cuando la mesera voltea.

Y segumos viendo peliculas, pero no compartimos el sillon,
Si, seguimos rentando peliculas, pero no compartimos el sillon,
Si, seguimos viendo peliculas algunas veces, pero no te acuestas en mi regazo,
La trama es lenta, toma una siesta.

Y te sigues quedando a dormir, pero permanecemos con nuestra ropa.
Si, te sigues quedando a dormir, pero ahora permanecemos con nuestra ropa,
Si, aunque te sigas quedando a dormir algunas veces, nos seguimos quedando con nuestra ropa puesta.


Y dices que yo te lastime, con una voz es como una plegaria,
Si, dices que te lastime, y tu voz es como una plegaria, Bueno puesde que te haya lastimado algunas veces, pero contrastemos y comparemos, Levantate la blusa y no habra ninguna herida.

Supongo que tu verdad, es solo el fantasma de tus mentiras,
Supongo que tu tipo de verdad, es solo el fantasma de tus mentiras,
Si, tu clase de verdad, querida, es solo el fantasma de tus mentiras,
Veo a traves de ellas todo el tiempo, Asi que me preparo un poco de whiskey, me voy a poner jodidamente ebrio, me preparo un poco de whiskey ahora, me voy a poner muy, muy ebrio, Me paso, olvido tu cara,hasta que despierte.