In Your Face Letra en Español Children Of Bodom

In Your Face

GO!

Conflict and terror hear the noise.
You're on the edge of a nerve-racking force.
Oh, my god, here's the fight.
Never siege, never riot, must defy.

Well look at me, what do you see?
Another trophy, a living fucking dead beat
Close your eyes, take a step with me
You're soft.. no time to waste

Insanity and abnormality
Careful what you call reality.
What will always want
It was the day that you should die!

I don't give a flying fuck motherfucker!
I don't give a flying fuck motherfucker!
I don't give a flying,
I don't give a flying,
I don't give a flying FUCK!

I'll never wait for another pain of death!
With the bullet in my gun and don't fuck over my shit!
Can you hold my crazy as I go?
So fuck hypocrisy and fuck you too!

INCOMING!

[Chorus 1:]
Say one, more word, I double dare you (bring it on)
It's my world, you're in it, it'll take you down in a minute
You can alter your look, diversify your race.
But the truth seems like a bitch slap in your face!

When you look at me, what do you see?
Another trophy, a living fucking dead beat
Close your eyes, take a step with me
You're soft.. it's no time to waste!

Insanity and Abnormality
Careful what you call reality
What you will always want,
It was the day you should die!

i don't give a flying fuck motherfucker!
I don't give a flying fuck motherfucker!
I don't give a flying,
I don't give a flying,
I don't give a flying FUCK!

INCOMING!

Say one, more word
I double dare you, BRING IT ON!
Its my world, you're in it
It'll take you down in a minute

You can alter your look
And diversify your image
But the truth seems like
A bitch slap in your face

INCOMING!

En tu Cara

¡Vamos!

Conflicto, terror... Escucha ese ruido,
¡estás al borde de una angustioza fuerza!
Pero, oh, Dios mío, qué bien te sientes:
ni un sitio, ni un motín, ¡debo desafiarte!
¿Por qué me miras, qué es lo que ves?
Un nuevo trofeo, un jodido vivo hecho polvo...
Cierra los ojos, ellos distinguen.
Eres un blando... ¡y no hay tiempo que perder!

Discrimina la anormalidad,
ten cuidado con lo que denominas realidad.
Pero lo que siempre desearás
¡es ese día en que deberías haber muerto!

¡Me importa una mierda, hijo de puta!
¡Me importa una mierda, hijo de puta!
¡Me importa una mierda!
¡Me importa una mierda!
¡Me importa una mierda JODER!

Estás a un paso de sufrir un ataque,
ya que se ha ido mi alma,
que no se mezcla con toda esa mierda.
¿Te han dicho que estoy loco? ¡Sí, lo estoy!
¡Que jodan a la hipocresía
y que te jodan también a ti!

¡Llegamos!

Di una palabra más,
te desafío por partida doble (¡venga!).
Es mi mundo y tú estás en él,
¡en un minuto serás mío!
Puedes cambiar de aspecto,
diversificar tu rabia,
pero la verdad se parece a...
¡una perra bofetada en tu cara!

Cuando me miras, ¿qué es lo que ves?
Un nuevo trofeo, un jodido vivo hecho polvo...
Cierra los ojos, ellos distinguen.
Eres un blando, ¡pero no hay tiempo que perder!

Demencia y anormalidad,
ten cuidado con lo que denominas realidad.
Pero lo que siempre desearás
¡es ese día en que deberías haber muerto!

¡Me importa una mierda, hijo de puta!
¡Me importa una mierda, hijo de puta!
¡Me importa una mierda!
¡Me importa una mierda!
¡Me importa una mierda JODER!

¡Llegamos!

Di una palabra más,
te desafío por partida doble (¡venga!).
Es mi mundo y tú estás en él,
¡en un minuto serás mío!
Puedes cambiar de aspecto,
diversificar tu rabia,
pero la verdad se parece a...
¡una perra bofetada en tu cara!

¡Llegamos!

Letra traducida

Enviada por: THExREAP3R