Letra Traducida de Wie es geht Die Ärzte

Ich schau dich an und du bist unbeschreiblich schön.
Ich könnte ewig hier sitzen und dich einfach nur ansehen.
Doch plötzlich stehst du auf und du willst gehen. Bitte geh noch nicht.
Ich weiß es ist schon spät.
Ich will dir noch was sagen, ich weiß nur nicht wie es geht.
Bleib noch ein bisschen hier, schau mich nicht so an, weil ich sonst ganz bestimmt überhaupt gar nichts sagen kann.
Ich weiß selber nicht was los ist, meine Knie werden weich, im Film sieht es so einfach aus, jetzt bin ich kreidebleich.
Ich weiß nicht was ich sagen soll, mein Gott jetzt gehst du gleich.
Bitte geh noch nicht, bleib noch ein bisschen hier, ich muss dir noch was sagen nur die Worte fehlen mir.
Bitte geh noch nicht, ich weiß, es ist schon spät, ich will dir noch was sagen, ich weiß nur nicht wie es geht.
Wie es geht, wie es geht, wie es geht, wie es geht, wie es geht.
Ich dachte immer, das ist leichter, ich dachte immer, das ist doch kein Problem.
Jetzt sitz ich hier, wie ein Kaninchen vor der Schlange und ich fühle mich, wie gelähmt.
Ich muss es sagen, ich weiß nur noch nicht wie, ich muss es dir sagen, jetzt oder nie.
Bitte geh noch nicht, am besten gehst du nie, ich hab's dir schon so oft gesagt - in meiner Phantasie.
Bleib noch ein bisschen hier, bitte geh noch nicht, was ich versuche dir zu sagen ist "Ich liebe dich!"
Ich weiß nicht, wie es geht, wie es geht, wie es geht.

Te miro y estás indescriptiblemente guapa.
Podría estar siempre aquí sentado solo mirándote.
Pero de repente te pones de pie y quieres irte. Por favor, no te vayas aun.
Sé que es tarde.
Quiero solo decirte que no sé cómo estás.
Quédate un poco aquí. No me mires así porque no puedo decir, en absoluto, estar seguro.
No sé que está pasando, mis rodillas están blandas. En la película parece tan fácil y ahora estoy blanco como la pared.
No sé que debo decir, mi dios ahora te va bien.
Por favor, no te vayas aun. Quédate un poco aquí. Todavía te debo decir que las palabras me faltan.
Por favor, no te vayas aun. Sé que es tarde. Todavía te quiero decir que no sé cómo estás.
Cómo estás, cómo estás, cómo estás, cómo estás, cómo estás.
Siempre pensé, esto es muy sencillo. Siempre pensé, a pesar de todo, esto no es ningún problema.
Ahora me siento aquí, como un conejo delante de la serpiente y me siento paralizado.
Lo debo decir, no sé cómo. Te lo debo decir, ahora o nunca.
Por favor, no te vayas. Mejor no te vayas nunca. Te lo he dicho a menudo... en mi fantasía.
Quédate un poco aquí. Por favor, no te vayas que te busco para decirte: ?Te amo?.
No sé cómo estás, cómo estás, cómo estás.