Letra Traducida de Zum Meer Herbert Grönemeyer

Wer hat dich geplant, gewollt
Dich bestellt und abgeholt
Wer hat sein Herz an dich verlor'n
Warum bist du gebor'n
Wer hat dich gebor'n

Wer hat sich nach dir gesehnt
Wer hat dich an sich gelehnt
Dich, wie du bist, akzeptiert
Dass du dein Heimweh verlierst
Dass du dein Heimweh verlierst

Dreh dich um
Dreh dich um
Dreh dein Kreuz in den Sturm
Wirst dich versöhnen, wirst gewähren,
Selbst befreien für den Weg zum Meer

Wer ersetzt dir dein Programm
Nur wer fallen, auch fliegen kann
Wer hilft dir, dass du trauen lernst
Du dich nicht von dir entfernst
Du dich nicht von dir entfernst

Dreh dich um
Dreh dich um
Vergiß deine Schuld, dein Vakuum
Wende den Wind, bis er dich bringt
Weit zum Meer
Du weißt, wohin

Dreh dich um
Dreh dich um
Dreh dein Kreuz in den Sturm
Geh gelöst, versöhnt, bestärkt
Selbstbefreit den Weg zum Meer
Selbstbefreit auf dem Weg zum Meer
Selbstbefreit auf dem Weg zum Meer.

Quien te proyectó,
quiso citarte y recogerte.
Quien perdió su corazón en ti.
¿Porqué has nacido?
¿Qué te ha nacido?

Quien te ha anhelado,
quien tú rechazaste.
Te aceptó como eras.
Que tu añoranza pierdas,
que tu añoranza pierdas.

Cambia,
cambia.
Gira tu cruz en la tempestad,
reconcíliate, permítetelo,
Libre de ti mismo por el camino al mar.

Quien substituyó tu programa,
solo quien cae puede también volar.
Quien te ayuda que se atreva a aprender.
No te alejes de ti,
no te alejes de ti.

Cambia,
cambia.
Olvida tu culpa, tu vacío,
vira el viento hasta traértelo.
Al extenso mar,
sabes donde.

Cambia,
cambia.
Gira tu cruz en la tempestad,
ve relajado, reconciliado, reforzado.
Libre de ti mismo en el camino al mar,
libre de ti mismo sobre el camino al mar.
Libre de ti mismo sobre el camino al mar.