Letra Traducida de Getsumei fuuei Mika Arisaka

Tsukikage wo doko made mo, umi wa hirogaru

Giniro no yasashisa ni, ima wa nemurou

Kioku no naka de, sagashi tsuzuketa
Hito no nukumori, kodoku no ame ni


estribillo:
Kono karada kuchitemo, kitto hashiri toosu
Ano sekai no hate no, niji ni todoku made wa


Toki no suna kazoeteta, nani mo shirazu ni
Itsuwari no yume no naka, kotoba ushinau


Yureru manazashi, honou no naka de
Chikau kokoro ha, itsu itsu made mo



Kono inori todoke yo, fukai wadachi koete
Kono sekai no hate no, chikai mamori toosu


estribillo:
Kono inori todoke yo, wadachi koete
Kono sekai no hate no, chikai mamori toosu

¿Hasta dónde llega la luz de la luna? ¿Y hasta qué punto la del mar?

Duerme ahora, mi dulce tesoro...

En el centro de mi mente he buscado bajo la soledad de la lluvia, el calor de alguien.

estribillo:
Si bien el cuerpo se desintegra, no cabe duda que seguiré peleando hasta alcanzar el arco iris, aunque llegue el fin de aquél mundo.


Las horas están contadas, y ¿qué más debería saber si estoy en un mundo de ilusión? en donde las palabras no dejan nada.

Una mirada insegura, en el centro de la llama. ¿Hasta cuándo? y ¿Cuánto tiempo durará la promesa del corazón?

¡Que esta oración sea escuchada!, ya que se elevará al final de este mundo, y así, poder cumplir mi promesa.

estribillo:
Si bien el cuerpo se desintegra, no cabe duda que seguiré peleando hasta alcanzar el arco iris, aunque llegue el fin de aquél mundo.