Letra Traducida de Secrets N-Dubz
Secrets
Dappy turn my mike up
Today is the day that I'm gonna tell
Just a little 'bout myself
All of these haters they don't understand me
They can't touch the pain I felt
I wish I could show them all of my secrets
And they might see through me
But if I tell my secrets or expose my weakness
I can let 'em tear through me
Mummy had problems, daddy couldn't solve them
Won't stop they just add to her pain
Daddy it's okay, I still love you
Because you show me love in every way
Mummy I'm sorry for not always caring
I got so lost when you weren't around
Since I was a young girl I kept us related
I don't trust so I won't get let down
So who could be behind my smile
I'm crying out and I'm left without a hand
T, no you ain't, you can tell us anything
We'll advise you in every way
One more thing, for those who don't know we is family
We've known each other since we were babies
So I guess it's just another one of them days
I got bills to pay, studez to rent
Girl problems plus an album due within nine days
Stress to the brain, mumsie's going through so much pain
Every time I get paid money to Elaine
One more and you'll open you eyes to a blacked out range
Gunshots, knife attacks
Seems like I'm living in a life of attacks
Government bills, dogdgy deals
Leads to another life, crime on wheels
I'm so broke that it's no joke
Surrounded by addicts who be on coke
If I really wanted to I make money off them
Block in the morning on the move by ten
I write them hits in my head
Don't need no time for paper and pen
I sell my demos in boxes of ten
Won't stop me unless you're a dirty bill
It's like yesterday
Fifteen hooded up thirteen years olds in Westie
Were the bester days can you relate
Young black boys from council estates
Rolling around the ends twenty man strong
Pour some Hennessey for every man gone
I know I ain't sent no letters but still
Free hash, free deal, I'm not for much longer
Ever since I was a young and I found it hard to find my way
Thats why I don't trust, so I won't get let down
So who could be behind my smile
I'm crying out, I'm left without a hand
T, no you ain't, you can tell us anything
We'll advise you in every way
One more thing, for those who don't know we is family
We've known each other since we were babies
Oh, I went from not wanting to live life no more
To appreciating every breath I take
If it wasn't for the music I probably won't be here
That's why I pray to God every day
Dreaming of days when I could just fly away
I'm trying to stay strong but after today I'm feeling down
So who could be behind my smile
I'm crying out, I'm left without a hand
Today is the day that I'm gonna tell
Just a little 'bout myself
All of these haters they don't understand me
They can't touch the pain I felt
I wish I could show them all of my secrets
And they might see through me
But if I tell my secrets or expose my weakness
I can let 'em tear through me
Mummy had problems, daddy couldn't solve them
Won't stop they just add to her pain
Daddy it's okay, I still love you
Because you show me love in every way
Mummy I'm sorry for not always caring
I got so lost when you weren't around
Since I was a young girl I kept us related
I don't trust so I won't get let down
So who could be behind my smile
I'm crying out and I'm left without a hand
T, no you ain't, you can tell us anything
We'll advise you in every way
One more thing, for those who don't know we is family
We've known each other since we were babies
So I guess it's just another one of them days
I got bills to pay, studez to rent
Girl problems plus an album due within nine days
Stress to the brain, mumsie's going through so much pain
Every time I get paid money to Elaine
One more and you'll open you eyes to a blacked out range
Gunshots, knife attacks
Seems like I'm living in a life of attacks
Government bills, dogdgy deals
Leads to another life, crime on wheels
I'm so broke that it's no joke
Surrounded by addicts who be on coke
If I really wanted to I make money off them
Block in the morning on the move by ten
I write them hits in my head
Don't need no time for paper and pen
I sell my demos in boxes of ten
Won't stop me unless you're a dirty bill
It's like yesterday
Fifteen hooded up thirteen years olds in Westie
Were the bester days can you relate
Young black boys from council estates
Rolling around the ends twenty man strong
Pour some Hennessey for every man gone
I know I ain't sent no letters but still
Free hash, free deal, I'm not for much longer
Ever since I was a young and I found it hard to find my way
Thats why I don't trust, so I won't get let down
So who could be behind my smile
I'm crying out, I'm left without a hand
T, no you ain't, you can tell us anything
We'll advise you in every way
One more thing, for those who don't know we is family
We've known each other since we were babies
Oh, I went from not wanting to live life no more
To appreciating every breath I take
If it wasn't for the music I probably won't be here
That's why I pray to God every day
Dreaming of days when I could just fly away
I'm trying to stay strong but after today I'm feeling down
So who could be behind my smile
I'm crying out, I'm left without a hand
Secretos
Vota esta traducción
Dappy, sube mi micrófono
Hoy es el día que voy a contar
sólo una pequeña pelea a mí misma (yo misma)
Todos de estos enemigos no me entienden
Ellos no pueden tocar el dolor que sentía
Me gustaría poder mostrar todos mis secretos y que puedan ver a través de mí
Pero si les digo mis secretos o expongo mi debilidad
Entonces puede que deje dañarme
Mamá tenía problemas, papá no podía resolverlo
No se detiene sólo en mi dolor
Papá, está bien que aún te amo porque tú me demuestras amor en todos los sentidos
Mamá lo siento por no haberte cuidado siempre
Me sentí tan perdida cuando no estaban presentes
Desde que era una niña nos mantuvo relacionados
No confío así no voy dejarme a caer
Entonces, ¿quién podría ser detrás de mi sonrisa?
Estoy pidiendo a gritos y me quedo sin una mano
T, No vos no sos!
Puedes decirnos cualquier cosa Y te aconsejaremos en todos los sentidos
Una cosa más
Para aquellos que no lo saben Nosotros somos familiar
Nos conocemos desde que éramos bebés
Así que supongo que es sólo otro de esos días
Tengo cuentas que pagar, stoods de alquiler, problemas con las chicas más un álbum que en nueve días
El estrés en el cerebro, las madres que está pasando por tanto dolor
Cada vez me pagan dinero para Elaine
Una más y abrirás tus ojos a un rango oscuro
Disparos, ataques con cuchillos
Parece que estoy viviendo una vida de tachuelas
Proyectos de gobiernos, ofertas cambiantes
Que llevan a otra vida, delincuencia en las ruedas
Soy tan pobre eso no es una broma
Rodeado por adictos que están en la coca
Si realmente queria hacer dinero con ellos
Bloqueo en la mañana en movimiento a las diez
Escribo mis hits en mi cabeza
no necesito papel y lapiz
Vendo mis demos en cajas de diez
No me detengo al menos que seas un billete sucio
Es como ayer
15 encapuchado 13 años en Westie
fueron los mejores dias puedes relatar
jovenes muchachos negros del consejo del estado
Rondando al rededor de los limites veinte hombres fuertes
Vierta un poco de Hennessey por cada hombre que se fue
Sé que no envio cartas pero aun libre
Libre dee pero no por mucho tiempo más
Desde que era un joven y me resultaba difícil de encontrar mi camino
Es por eso que no confío enque no me voy a dejar caer
Entonces, ¿quién podría ser detrás de mi sonrisa?
Estoy pidiendo a gritos y me quedo sin una mano
T, No vos no sos!
Puedes decirnos cualquier cosa Y te aconsejaremos en todos los sentidos
Una cosa más
Para aquellos que no lo saben Nosotros somos familiar
Nos conocemos desde que éramos bebés
Oh, pasé de no querer vivir la vida no más
Para apreciar cada respiración que tomo
Si no fuera por la música que probablemente no estaría aquí
Es por eso que le pido a Dios todos los días
Soñar días en los que sólo podía volar lejos
Estoy tratando de mantenerme fuerte, pero después de hoy me siento mal
Entonces, ¿quién podría ser detrás de mi sonrisa?
Estoy pidiendo a gritos y me quedo sin una mano
Hoy es el día que voy a contar
sólo una pequeña pelea a mí misma (yo misma)
Todos de estos enemigos no me entienden
Ellos no pueden tocar el dolor que sentía
Me gustaría poder mostrar todos mis secretos y que puedan ver a través de mí
Pero si les digo mis secretos o expongo mi debilidad
Entonces puede que deje dañarme
Mamá tenía problemas, papá no podía resolverlo
No se detiene sólo en mi dolor
Papá, está bien que aún te amo porque tú me demuestras amor en todos los sentidos
Mamá lo siento por no haberte cuidado siempre
Me sentí tan perdida cuando no estaban presentes
Desde que era una niña nos mantuvo relacionados
No confío así no voy dejarme a caer
Entonces, ¿quién podría ser detrás de mi sonrisa?
Estoy pidiendo a gritos y me quedo sin una mano
T, No vos no sos!
Puedes decirnos cualquier cosa Y te aconsejaremos en todos los sentidos
Una cosa más
Para aquellos que no lo saben Nosotros somos familiar
Nos conocemos desde que éramos bebés
Así que supongo que es sólo otro de esos días
Tengo cuentas que pagar, stoods de alquiler, problemas con las chicas más un álbum que en nueve días
El estrés en el cerebro, las madres que está pasando por tanto dolor
Cada vez me pagan dinero para Elaine
Una más y abrirás tus ojos a un rango oscuro
Disparos, ataques con cuchillos
Parece que estoy viviendo una vida de tachuelas
Proyectos de gobiernos, ofertas cambiantes
Que llevan a otra vida, delincuencia en las ruedas
Soy tan pobre eso no es una broma
Rodeado por adictos que están en la coca
Si realmente queria hacer dinero con ellos
Bloqueo en la mañana en movimiento a las diez
Escribo mis hits en mi cabeza
no necesito papel y lapiz
Vendo mis demos en cajas de diez
No me detengo al menos que seas un billete sucio
Es como ayer
15 encapuchado 13 años en Westie
fueron los mejores dias puedes relatar
jovenes muchachos negros del consejo del estado
Rondando al rededor de los limites veinte hombres fuertes
Vierta un poco de Hennessey por cada hombre que se fue
Sé que no envio cartas pero aun libre
Libre dee pero no por mucho tiempo más
Desde que era un joven y me resultaba difícil de encontrar mi camino
Es por eso que no confío enque no me voy a dejar caer
Entonces, ¿quién podría ser detrás de mi sonrisa?
Estoy pidiendo a gritos y me quedo sin una mano
T, No vos no sos!
Puedes decirnos cualquier cosa Y te aconsejaremos en todos los sentidos
Una cosa más
Para aquellos que no lo saben Nosotros somos familiar
Nos conocemos desde que éramos bebés
Oh, pasé de no querer vivir la vida no más
Para apreciar cada respiración que tomo
Si no fuera por la música que probablemente no estaría aquí
Es por eso que le pido a Dios todos los días
Soñar días en los que sólo podía volar lejos
Estoy tratando de mantenerme fuerte, pero después de hoy me siento mal
Entonces, ¿quién podría ser detrás de mi sonrisa?
Estoy pidiendo a gritos y me quedo sin una mano