Letra Traducida de Gotta be somebody Nickelback

This time, I wonder what it feels like
To find the one in this life, the one we all dream of
But dreams just started off
So I’ll be waiting for the real thing, I’ll know it by the feeling

The moment when we’re meeting, will play out like a scene
Straight off the silver screen
So I’ll be holding my own breath, right up ’til the end
Until that moment when, I find the one that I’ll spend forever with

'Cause nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There’s gotta be somebody for me like that

'Cause nobody wants to do it all on their own
And everyone wants to know they're not alone
There’s somebody else that feels the same somewhere
There’s gotta be somebody for me out there

Tonight, out on the street, out in the moonlight
And damn it this feels too right, it’s just like déjà vu
Me standin' here with you
So I’ll be holdin' my own breath, could this be the end?
Is it that moment when, I find the one that I’ll spend forever with?

'Cause nobody wants to be the last one there
'Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There’s gotta be somebody for me like that

'Cause nobody wants to do it all on their own
And everyone wants to know they're not alone
There’s somebody else that feels the same somewhere
There’s gotta be somebody for me out there

You can’t give up, lookin' for that diamond in the rough
Because you never know when it shows up; make sure you’re holdin' on
'Cause it could be the one, the one you’re waiting on

'Cause nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There’s gotta be somebody for me

Oh, nobody wants to do it all on their own
And everyone wants to know they're not alone
Is there somebody else that feels the same somewhere?
There’s gotta be somebody for me out there
[03:39.75]
[03:40.31]Nobody wants to be the last one there
[03:44.00]'Cause everyone wants to feel like someone cares
[03:48.06]There’s somebody else that feels the same somewhere
[03:52.44]There’s gotta be somebody for me out there

En este momento
Me asombra como se siente
Encontrar a alguien en esta vida...
alguien quien siempre hemos soñado
Pero los sueños no son suficientes
Entonces estare esperando por lo real
y por lo que sienta yo sabre
El momento en el que nos conozcamos
Jugaremis como una escena a traves de la pantalla de plata
Entonces retendré mi aliento
Hasta el final
Hasta ese momento cuando
Encuentre a alguien con quien estare por siempre.

Porque nadie quiere ser el ultimo aqui
porque todos quieren sentir los cuidados de alguien
alguien para amar con mi vida en sus manos
tiene que haber alguien asi para mi.

porque nadie quiere seguir por su cuenta
y todos quieren saber que no estan solos
que en algun lugar hay alguien que siente lo mismo
tiene que haber alguien asi para mi alla afuera

esta noche, en la calle, bajo la luz de la luna
Demonios!, se siente tan bien!
Es como un Déjà Vu
que yo esté aqui contigo
entonces aguantare mi respiracion
podria ser este el final?
es este el momento en el que
encontre a la persona con quien quiero estar por siempre?

Porque nadie quiere ser el ultimo aqui
porque todos quieren sentir los cuidados de alguien
alguien para amar con mi vida en sus manos
tiene que haber alguien asi para mi.

porque nadie quiere seguir por su cuenta
y todos quieren saber que no estan solos
habra en algun lugar alguien que sienta lo mismo?
tiene que haber alguien asi para mi alla afuera.

no te puedes rendir!
Busca aquel diamante en bruto
Porque nunca sabes cuando pueda aparecer
Asegurate que estas aguantando lo suficiente
porque puede ser aquel quien tu estas esperando.

Porque nadie quiere ser el ultimo aqui
porque todos quieren sentir los cuidados de alguien
alguien para amar con mi vida en sus manos
tiene que haber alguien asi para mi.
Ohhhhhh ...

porque nadie quiere seguir por su cuenta
y todos quieren saber que no estan solos
habra en algun lugar alguien que sienta lo mismo?
tiene que haber alguien asi para mi alla afuera.

Porque nadie quiere ser el ultimo aqui
porque todos quieren sentir los cuidados de alguien
alguien para amar con mi vida en sus manos
tiene que haber alguien asi para mi.