Letra Traducida de New coat of paint Tom Waits

Let's put a new coat of paint
On this lonesome old town
Set em' up, we'll be knockin' 'em down
You wear a dress, baby I'll a tie
We'll laugh at that old bloodshot moon
In that burgundy sky

All our scribbled love dreams are lost or thrown away
Here amidst the shuffle of an overflowin' day
Our love needs a transfusion let's shoot it full of wine
Fishin' for a good time starts with throwin' in your line.

So let's put a new coat of paint
On this lonesome old town
Set em' up, set em' up we'll be knockin' 'em down
You wear a dress baby, I'll wear a tie
We'll laugh at that old bloodshot moon
In that burgundy sky

Demos un repaso a esta vieja ciudad solitaria
Colocadlos, nosotros los tumbaremos
Tú te pondras un vestido nena, yo una corbata
Nos reiremos de esa vieja luna inyectada en sangre
En ese cielo color Borgoña

Todos nuestros sueños de amor garabateados están perdidos o descartados
Aquí descartados por la vorágine de un día desbordante
Nuestro amor necesita una transfusión, chutémosle vino
Para divertirse, el que quiera peces que se moje el culo.

Venga, demos un repaso a esta vieja ciudad solitaria
Colocadlos, colocadlos, nosotros los tumbaremos
Tú te pondrás un vestido, nena, yo una corbata
Nos reiremos de esa vieja luna inyectada en sangre
En ese cielo color Borgoña